1
00:01:01,932 --> 00:01:09,566
ఒక గృహనిర్వాహకుడు
2
00:02:38,429 --> 00:02:42,263
యువత కోరింది
హౌస్ కీపింగ్ వర్క్
3
00:02:42,299 --> 00:02:43,926
ఒక బాగెట్, దయచేసి.
4
00:03:35,886 --> 00:03:39,378
నేను స్త్రీతో మాట్లాడవచ్చా
ఒక ప్రకటనను వదిలిపెట్టిన వారు...
5
00:03:39,423 --> 00:03:42,221
Rue de Buciలోని బేకరీలో?
6
00:03:42,259 --> 00:03:45,285
సరే, నాకు ఇంటి పనికి ఎవరైనా కావాలి...
7
00:03:45,329 --> 00:03:48,025
కాబట్టి మనం కలవాలని నేను అనుకుంటున్నాను.
8
00:03:49,633 --> 00:03:52,033
నా ఇంటికి రా
మీకు కావాలంటే.
9
00:03:58,409 --> 00:04:00,434
లేదా కేఫ్‌లో.
10
00:04:00,477 --> 00:04:03,503
ఒకటి ఉంది
బేకరీకి అడ్డంగా.
11
00:04:03,547 --> 00:04:06,107
10:20 అయింది.
12
00:04:06,150 --> 00:04:09,142
12:30 బాగానే ఉంటుందా?
13
00:04:09,186 --> 00:04:11,814
ఫైన్. తర్వాత కలుద్దాం.
14
00:04:13,090 --> 00:04:15,991
మేము ఒకరినొకరు కనుగొంటాము.
చుట్టూ చూడు.
15
00:04:16,026 --> 00:04:18,586
తర్వాత కలుద్దాం. బై.
16
00:05:21,091 --> 00:05:23,821
కూర్చోండి.
17
00:05:23,861 --> 00:05:26,227
తాగడానికి ఏదైనా ఉందా?
పుదీనా టీ?
18
00:05:26,263 --> 00:05:28,026
నాకు కొంచెం కాఫీ కావాలి, దయచేసి.
19
00:05:28,065 --> 00:05:30,329
కాఫీ, దయచేసి!
20
00:05:33,470 --> 00:05:35,529
- కాబట్టి ఇది మీరేనా?
- నేను ఏమిటి?
21
00:05:35,572 --> 00:05:38,063
మీరు ప్రకటన పెట్టండి
ఇంటి పని కోసం.
22
00:05:38,108 --> 00:05:40,133
అవును.
23
00:05:40,177 --> 00:05:43,442
- మీరు దీన్ని మరెక్కడా చేస్తారా?
- అవును.
24
00:05:43,480 --> 00:05:45,641
కానీ నాకు కొంత ఖాళీ సమయం ఉంది.
25
00:05:45,683 --> 00:05:49,346
- మరియు ఇది మీరు నిజంగా ఇష్టపడే ఉద్యోగం?
- చాలా.
26
00:05:52,756 --> 00:05:55,156
నిజానికి, నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు.
27
00:05:55,192 --> 00:05:58,457
- కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఇష్టపడతాను.
- మీరు దీన్ని ఎప్పుడూ చేయలేదు?
28
00:05:58,495 --> 00:06:00,326
కానీ మీకు నచ్చుతుందా?
29
00:06:00,364 --> 00:06:02,992
ఇతర వ్యక్తులు ఉన్నప్పుడు నేను ఇష్టపడతాను
శుభ్రమైన ఇళ్ళు కలిగి ఉండండి.
30
00:06:07,137 --> 00:06:08,866
నన్ను క్షమించండి, కానీ...
31
00:06:14,745 --> 00:06:18,681
నన్ను క్షమించండి, కానీ మీకు ఉంది
మీ ముఖం మీద మురికి.
32
00:06:20,117 --> 00:06:22,711
- అక్కడ?
- అవును.
33
00:06:22,753 --> 00:06:25,119
అది పోయిందా?
34
00:06:25,155 --> 00:06:26,986
ఇక్కడ ఇంకా ఉన్నాయి.
35
00:06:27,024 --> 00:06:29,993
ఉండాలి
నా మొక్కలకు నీరు పెట్టడం నుండి.
36
00:06:34,231 --> 00:06:38,634
- మీరు ఇక్కడ సమీపంలో నివసిస్తున్నారు?
- లేదు, కానీ నాకు ఆ ప్రాంతం ఇష్టం.
37
00:06:41,205 --> 00:06:43,639
నీ జుట్టుకి ఏమైంది?
38
00:06:43,674 --> 00:06:46,199
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మొత్తం పసుపు, మరియు...
39
00:06:47,211 --> 00:06:50,009
- నేను నా జుట్టుతో శుభ్రం చేయను.
- అయితే.
40
00:06:53,050 --> 00:06:55,177
- మీ పేరు ఏమిటి?
- లారా.
41
00:06:57,421 --> 00:06:59,582
మేము దీనిని ప్రయత్నించవచ్చు
మీకు కావాలంటే.
42
00:06:59,623 --> 00:07:01,215
తప్పకుండా.
43
00:07:01,258 --> 00:07:03,590
మీరు ఎంత వసూలు చేస్తారు?
44
00:07:03,627 --> 00:07:06,357
- నాకు తెలియదు.
- గంటకు 60 ఫ్రాంక్‌లు ఎలా?
45
00:07:06,397 --> 00:07:08,092
బాగానే ఉంది.
46
00:07:08,132 --> 00:07:10,657
నేను సూపర్‌తో కీలను వదిలివేస్తాను.
47
00:07:10,701 --> 00:07:14,193
ఇదిగో నా చిరునామా మరియు
అపార్ట్మెంట్ సంఖ్య.
48
00:07:14,238 --> 00:07:17,207
సోమవారం రాగలిగితే..
అది బాగుంటుంది.
49
00:07:17,241 --> 00:07:20,802
నేను అక్కడ ఉండను కానీ
ఇది ఎలా జరుగుతుందో చూడడానికి నేను కాల్ చేస్తాను.
50
00:07:20,844 --> 00:07:23,074
సమస్య లేదు.
51
00:07:23,113 --> 00:07:26,571
- సోమవారం, అప్పుడు.
- అవును. ధన్యవాదాలు.
52
00:07:52,576 --> 00:07:55,477
లియో ఎలా ఉన్నాడు?
53
00:07:55,512 --> 00:07:57,878
మీరు బాగా చేస్తున్నారు,
నువ్వు కాదా?
54
00:08:01,251 --> 00:08:03,116
- హాయ్, ఎర్నెస్ట్.
- జాక్వెస్.
55
00:08:03,153 --> 00:08:05,747
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- అలా.
56
00:08:05,789 --> 00:08:09,020
నేను కొంచెం పంచ్ వేస్తాను
ఒక మార్పు కోసం.
57
00:08:14,098 --> 00:08:15,861
ఎలా ఉన్నారు, క్లైర్?
58
00:08:15,899 --> 00:08:17,696
గొప్ప కాదా?
59
00:08:17,734 --> 00:08:20,669
నేను చాలా ఏడ్చాను,
నేను బయటకు వెళ్లాలని అనుకోలేదు.
60
00:08:20,704 --> 00:08:23,571
నా కళ్ళు చూడు.
61
00:08:23,607 --> 00:08:25,541
ఈ ముఖం చూడు.
62
00:08:26,810 --> 00:08:28,675
మీరు ఎలా?
63
00:08:28,712 --> 00:08:31,408
నేను ఓకే అని మీరు చెప్పగలరు.
64
00:08:31,448 --> 00:08:35,282
పనిలో వారపు రోజులు బాగానే ఉంటాయి,
కానీ వారాంతాల్లో చాలా కాలం ఉంటుంది.
65
00:08:35,319 --> 00:08:38,152
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను, కుక్కలాగా
66
00:08:38,188 --> 00:08:40,679
రోజులు లెక్కపెడుతున్నారు
అతను వెళ్లిపోయినప్పటి నుండి.
67
00:08:40,724 --> 00:08:42,453
123.
68
00:08:42,493 --> 00:08:44,654
వాటిని నా డైరీలో గుర్తు పెట్టుకుంటాను.
69
00:08:44,695 --> 00:08:46,925
- నా పంచ్ ఎలా ఉంది?
- సగం చెడ్డది కాదు.
70
00:08:46,964 --> 00:08:49,194
- ధన్యవాదాలు, ఎర్నెస్ట్.
- మంచు?
71
00:08:49,233 --> 00:08:51,724
నేను దానిని నేరుగా పైకి తీసుకెళతాను.
అది నన్ను నిద్రపుచ్చుతుంది.
72
00:08:51,768 --> 00:08:55,568
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- గొప్ప. నిజంగా మంచి చేస్తున్నారు.
73
00:09:00,177 --> 00:09:03,271
రెండు నెలల క్రితం భార్యను కోల్పోయాడు.
ఆనందంగా ఉండలేకపోయింది.
74
00:09:03,313 --> 00:09:06,874
అవును, కానీ ఆమె విడిచిపెట్టలేదు.
75
00:09:06,917 --> 00:09:08,942
ఆమె చనిపోయింది.
76
00:09:08,986 --> 00:09:11,648
మీరు కాదంటారా
కాన్స్టాన్స్ చనిపోయినట్లు చూడండి
77
00:09:11,688 --> 00:09:13,986
- కొంత కుదుపుతో ఆఫ్ కంటే?
- అతను కుదుపు అని ఎవరూ అనలేదు.
78
00:09:14,024 --> 00:09:15,924
ఆ వ్యక్తి నాకు తెలియదు.
79
00:12:33,623 --> 00:12:36,023
ఇది మిస్టర్ గౌటీర్.
నేను నిన్ను డిస్టర్బ్ చేస్తున్నానా?
80
00:12:36,059 --> 00:12:38,084
అస్సలు కాదు.
81
00:12:38,128 --> 00:12:41,222
- అంతా బాగానే ఉందా?
- అంతా బాగానే ఉంది.
82
00:12:41,264 --> 00:12:44,665
నేను వంటగదితో ప్రారంభించాను,
ఎందుకంటే అది నిజంగా మురికిగా ఉంది.
83
00:12:44,701 --> 00:12:47,431
- ఇప్పుడు నేను స్వీప్ చేస్తున్నాను.
- స్వీపింగ్?
84
00:12:47,471 --> 00:12:50,065
మీరు వాక్యూమ్ క్లీనర్‌ను చూడలేదా?
85
00:12:50,107 --> 00:12:52,803
అవును, కానీ నేను చీపురును ఇష్టపడతాను.
86
00:12:52,843 --> 00:12:56,643
ఓహ్. కానీ వాక్యూమ్ క్లీనర్
మరింత ఆచరణాత్మకమైనది, లేదా?
87
00:12:56,680 --> 00:12:58,477
నేను స్వీప్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
88
00:12:59,483 --> 00:13:01,576
సరే, మీకు ఏది కావాలంటే అది.
89
00:13:01,618 --> 00:13:04,143
- వచ్చే సోమవారం వస్తుందా?
- కుడి.
90
00:13:04,187 --> 00:13:08,123
- అప్పటికి, అది మళ్ళీ మురికిగా ఉంటుంది.
- డబ్బు వంటగదిలో ఉంది ...
91
00:13:08,158 --> 00:13:10,888
60 ఫ్రాంక్‌ల వద్ద నాలుగు గంటలు.
నేను 250 ఫ్రాంక్‌లు వదిలిపెట్టాను.
92
00:13:10,927 --> 00:13:13,521
- మార్పుతో బాధపడకండి.
- బాగా, నిజానికి ...
93
00:13:13,563 --> 00:13:17,556
ఇది 4 గంటల కంటే ఎక్కువ,
ఎందుకంటే ఇది నిజంగా మురికిగా ఉంది.
94
00:13:17,601 --> 00:13:20,001
రాసుకో,
మరియు నేను వచ్చే వారం చెల్లిస్తాను.
95
00:13:20,036 --> 00:13:22,061
- బాగానే ఉంది.
- త్వరలో కలుద్దాం.
96
00:13:22,105 --> 00:13:24,096
మంచి రోజు. బై.
97
00:14:14,357 --> 00:14:16,416
నేను ఏడు గంటలు పనిచేశాను.
98
00:14:16,460 --> 00:14:18,792
మీరు నాకు మూడు రుణపడి ఉన్నారు.
ధన్యవాదాలు, లారా
99
00:16:53,183 --> 00:16:54,946
- హలో?
- ఇది నేనే.
100
00:16:54,985 --> 00:16:58,079
- ఏదైనా పురోగతి?
- దాదాపు బాత్రూమ్ పూర్తయింది.
101
00:16:58,121 --> 00:16:59,588
సరే.
102
00:16:59,623 --> 00:17:02,956
- ఇది చివరిసారి శుభ్రంగా ఉందా?
- చాలా శుభ్రంగా. వినండి, లారా...
103
00:17:02,993 --> 00:17:06,292
- నేను నిన్ను లారా అని పిలవవచ్చా?
- అది నా పేరు.
104
00:17:06,329 --> 00:17:09,264
నేను ఆలోచించాను.
సోమవారం మంచిది కాదు.
105
00:17:09,299 --> 00:17:12,359
దుమ్ము పేరుకుపోతుంది
వారంలో,
106
00:17:12,402 --> 00:17:15,803
మరియు నేను వారాంతాల్లో ఇంట్లో ఉంటాను కాబట్టి,
మీరు శుక్రవారం రావడమే నాకు ఇష్టం,
107
00:17:15,839 --> 00:17:18,137
కాబట్టి అపార్ట్మెంట్ శుభ్రంగా ఉంది.
108
00:17:18,174 --> 00:17:21,507
- అవును, వాస్తవానికి.
- నేను చక్కని విచిత్రిని కాదు,
109
00:17:21,544 --> 00:17:24,308
కానీ మీరు వారానికి రెండుసార్లు రావచ్చు,
మీరు ఖాళీగా ఉంటే.
110
00:17:24,347 --> 00:17:26,178
కొన్ని ఇస్త్రీ చేయడానికి.
111
00:17:26,216 --> 00:17:30,414
మీరు సోమవారాలు లేదా మంగళవారం రావచ్చు,
మరియు వారాంతంలో శుక్రవారాల్లో.
112
00:17:30,453 --> 00:17:32,512
సోమవారం మరియు శుక్రవారం.
113
00:17:32,555 --> 00:17:34,580
నేను ఎప్పుడు ఇస్త్రీ చేయాలి?
114
00:17:34,624 --> 00:17:36,785
అనుకున్నప్పుడల్లా...
115
00:17:36,826 --> 00:17:38,919
శుక్రవారం కలుద్దామా?
116
00:17:38,962 --> 00:17:41,192
- సరే. శుక్రవారం.
- గొప్ప.
117
00:17:51,141 --> 00:17:52,938
కొంచెం కాఫీ కావాలా?
118
00:17:53,009 --> 00:17:55,000
అవును, దయచేసి.
119
00:18:02,118 --> 00:18:04,416
నేను బాత్ టబ్ శుభ్రం చేసాను.
120
00:18:06,289 --> 00:18:10,658
- చక్కెర?
- లేదు, ధన్యవాదాలు. చక్కెర లేదు.
121
00:18:10,694 --> 00:18:12,992
కూర్చోండి.
122
00:18:16,266 --> 00:18:18,894
- ఇక్కడ.
- ధన్యవాదాలు.
123
00:18:22,439 --> 00:18:25,602
- ఈ రోజు పని లేదా?
- శుక్రవారం కాదు.
124
00:18:25,642 --> 00:18:28,008
నాలుగు రోజుల పని వారం,
నీకు తెలుసా...
125
00:18:33,850 --> 00:18:36,182
ఇది బాగుంది.
126
00:18:36,219 --> 00:18:38,949
అవును, ఇది మిశ్రమం.
127
00:18:43,827 --> 00:18:45,954
చెప్పులు వేసుకుంటున్నారా?
128
00:18:45,995 --> 00:18:48,429
ఇది మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.
129
00:18:48,465 --> 00:18:51,798
- నేను చేయకూడదా?
- ఖచ్చితంగా, మీరు సౌకర్యవంతంగా ఉంటే.
130
00:19:10,320 --> 00:19:12,185
దీన్ని ఇక్కడ ఉంచుతాను.
131
00:19:14,357 --> 00:19:17,019
- అంతా బాగానే ఉందా?
- బాగానే ఉంది.
132
00:20:08,645 --> 00:20:11,273
మీరు వాక్యూమ్ చేయవద్దు
కాబట్టి మీరు సంగీతం వినగలరా?
133
00:20:11,314 --> 00:20:14,340
లేదు, నేను స్వీప్ చేయడాన్ని ఇష్టపడతాను.
134
00:22:05,194 --> 00:22:06,957
లోపలికి రండి.
135
00:22:08,064 --> 00:22:11,033
- నేను బెడ్ రూమ్ చేయవచ్చా?
- తప్పకుండా, ముందుకు సాగండి.
136
00:22:14,270 --> 00:22:16,932
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను
కాబట్టి మీరు పని చేయవచ్చు.
137
00:22:16,973 --> 00:22:18,964
నువ్వు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు.
138
00:22:19,008 --> 00:22:22,102
- నేను అమలు చేయడానికి ఒక పనిని కలిగి ఉన్నాను.
- సరే.
139
00:22:22,145 --> 00:22:24,773
- తర్వాత కలుద్దాం.
- తరువాత.
140
00:23:58,474 --> 00:24:00,806
ఈ వేడి...
141
00:24:03,880 --> 00:24:05,780
నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?
142
00:24:05,815 --> 00:24:07,806
అయితే.
143
00:24:11,854 --> 00:24:14,721
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- గొప్ప కాదు.
144
00:24:16,125 --> 00:24:19,492
- కూర్చోండి.
- లేదు, నేను నిలబడతాను.
145
00:24:22,498 --> 00:24:25,296
నాకు తగినంత పని లేదు.
146
00:24:26,702 --> 00:24:28,795
మీరు మూడవ రోజు రావాలనుకుంటున్నారా?
147
00:24:28,838 --> 00:24:32,103
లేదు, కానీ మీకు తెలిసిన వ్యక్తులు ఉంటే...
148
00:24:32,141 --> 00:24:33,870
ప్రజలు...
149
00:24:33,910 --> 00:24:36,435
నేను చేస్తాను, కానీ అవి శుభ్రం చేస్తాయి
తమ కోసం,
150
00:24:36,479 --> 00:24:38,470
లేదా వారు ఇప్పటికే
ఎవరైనా కలిగి.
151
00:24:38,514 --> 00:24:41,677
విషయం ఏమిటంటే,
నేను నా అద్దె చెల్లించలేను.
152
00:24:42,685 --> 00:24:45,279
మీరు ఇంతకు ముందు ఎలా నిర్వహించారు?
153
00:24:45,321 --> 00:24:47,084
బాగా...
154
00:24:48,357 --> 00:24:51,451
- నేను కూర్చోవచ్చా?
- తప్పకుండా, ముందుకు సాగండి.
155
00:25:06,409 --> 00:25:07,774
నిజానికి...
156
00:25:07,810 --> 00:25:10,870
ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
నువ్వు నాకు తెలీదు.
157
00:25:10,913 --> 00:25:12,847
ఇదిగో ఇది:
158
00:25:12,882 --> 00:25:15,783
నేను నివసించే వ్యక్తి
నేను ఉండడం ఇష్టం లేదు
159
00:25:15,818 --> 00:25:18,616
మరియు నన్ను విడిచిపెట్టమని అడిగాడు.
160
00:25:20,289 --> 00:25:22,348
మా మధ్య అది అయిపోయింది కాబట్టి,
161
00:25:22,391 --> 00:25:25,326
- నేను వెళ్లాలని అతను భావిస్తున్నాడు.
- నేను చూస్తున్నాను.
162
00:25:25,361 --> 00:25:28,125
- ఇది మంచి కోసం?
- అవును.
163
00:25:28,164 --> 00:25:31,190
- అయిపోయిందా?
- అవును. అయిపోయింది.
164
00:25:32,835 --> 00:25:37,329
- ఇది కష్టం?
- సరే, నేను వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు.
165
00:25:37,373 --> 00:25:39,136
నేను చూస్తున్నాను.
166
00:25:40,476 --> 00:25:42,000
కాబట్టి...
167
00:25:43,746 --> 00:25:45,714
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...
168
00:25:45,748 --> 00:25:48,182
ఖచ్చితంగా, నాకు అర్థమైంది, కానీ...
169
00:25:49,552 --> 00:25:52,988
కానీ నాకు ఎవరో తెలియదు.
ఎవరు చేయగలరో నాకు కనిపించడం లేదు...
170
00:25:53,022 --> 00:25:54,956
నం.
171
00:25:54,991 --> 00:25:57,084
నిజానికి, నేను అనుకున్నాను ...
172
00:25:57,126 --> 00:25:59,321
మీరు ఏమనుకున్నారు?
173
00:26:11,841 --> 00:26:14,503
నేను దీనితో విసిగిపోతున్నాను, సరేనా?!
174
00:26:18,080 --> 00:26:20,878
అవునా? మీరు ఏమనుకున్నారు?
175
00:26:20,917 --> 00:26:23,613
నిజానికి, మీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు.
176
00:26:23,653 --> 00:26:25,678
నువ్వు నాతో జీవించాలనుకుంటున్నావు...
177
00:26:25,721 --> 00:26:29,782
- నా ఉద్దేశ్యం, ఇక్కడ నివసించు.
- నేను ఏదైనా కనుగొనే వరకు.
178
00:26:29,825 --> 00:26:33,556
ఖచ్చితంగా, కానీ... స్థలం లేదు,
మరియు మీరు చిన్నవారు.
179
00:26:33,596 --> 00:26:36,030
- యంగ్?
- లేదు, నా ఉద్దేశ్యం ...
180
00:26:36,065 --> 00:26:37,999
తగినంత గది లేదు.
181
00:26:38,034 --> 00:26:40,696
నేను ఇక్కడ సోఫాలో పడుకుంటాను.
182
00:26:40,736 --> 00:26:43,170
ఇది నేను ఊహించలేదు.
183
00:26:43,206 --> 00:26:45,731
సరే, నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను.
184
00:26:48,177 --> 00:26:50,042
నాకు తెలియదు.
185
00:26:50,079 --> 00:26:52,673
- కాబట్టి నేను చేయగలనా?
- లేదు, నాకు తెలియదు.
186
00:26:53,883 --> 00:26:57,080
చాలా అంశాలు ఉన్నాయా?
నా దగ్గర ఖాళీ స్థలం లేదు.
187
00:26:59,622 --> 00:27:01,749
కొన్ని రోజులు కావచ్చు, కానీ...
188
00:27:01,791 --> 00:27:03,918
- మీరు నా జీవితాన్ని రక్షించారు!
- ఆగండి.
189
00:27:03,960 --> 00:27:05,985
ఆగండి, ఆగండి.
190
00:27:06,028 --> 00:27:08,895
ఇది మీ స్నేహితుడితో పని చేయలేదా?
191
00:27:08,931 --> 00:27:12,094
- నేను అలా అనుకోను.
- మీ వద్ద ఎన్ని సంచులు ఉన్నాయి?
192
00:27:12,134 --> 00:27:14,728
రెండు పెద్దవి.
కానీ నేను వాటిని ప్యాక్ చేసి ఉంచగలను,
193
00:27:14,770 --> 00:27:16,670
మంచం కింద.
194
00:27:19,475 --> 00:27:22,706
మీరు ఎలా దుస్తులు ధరిస్తారు
నేను నిద్రపోతుంటే?
195
00:27:22,745 --> 00:27:25,908
నేను వేచి ఉంటాను.
నేను కూడా పడుకుంటాను.
196
00:27:25,948 --> 00:27:28,382
పని గంటలతో పాటు,
197
00:27:28,417 --> 00:27:30,442
మీరు సంగీతం ప్లే చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.
198
00:27:30,486 --> 00:27:33,046
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
నా దగ్గర వాక్‌మ్యాన్ ఉన్నాడు.
199
00:27:34,890 --> 00:27:37,415
మీరు ఎప్పుడు స్థిరపడతారు?
రేపు?
200
00:27:37,460 --> 00:27:41,191
ఈ రోజు ఎందుకు కాదు?
తేడా ఏమిటి?
201
00:27:41,230 --> 00:27:43,721
మీరు చెప్పింది నిజమే.
202
00:27:46,736 --> 00:27:48,966
మీ మొదటి పేరు ఏమిటి?
203
00:27:49,005 --> 00:27:51,303
ఏమిటి? నేను మీ మాట వినలేకపోయాను.
204
00:27:51,340 --> 00:27:54,673
- మీ మొదటి పేరు.
- జాక్వెస్.
205
00:28:08,157 --> 00:28:10,648
నేను హాలులో వేచి ఉంటాను.
206
00:28:10,693 --> 00:28:12,991
- మీరు ఇక్కడ ఉండగలరు.
- నేను కాకుండా ఇష్టం.
207
00:28:29,979 --> 00:28:32,607
- వద్దు.
- దయచేసి.
208
00:28:47,029 --> 00:28:49,497
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
నేను మంచాన్ని పట్టించుకోను.
209
00:28:49,532 --> 00:28:52,831
లేదు, నేను ఇష్టపడతాను
నువ్వు పడకగది తీసుకో.
210
00:28:52,868 --> 00:28:55,200
నేను మరింత స్వేచ్ఛగా ఉంటాను.
211
00:28:56,238 --> 00:28:59,036
కొన్నిసార్లు ఇంటికి ఆలస్యంగా వస్తాను.
212
00:28:59,075 --> 00:29:02,010
- నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను.
- బాధపడకు.
213
00:29:02,044 --> 00:29:04,877
ఇది జీవితానికి సంబంధించినది కాదు.
214
00:29:06,048 --> 00:29:09,449
నేను ఏదైనా కనుగొన్న వెంటనే,
నేను వెళ్తాను.
215
00:29:09,485 --> 00:29:11,817
ఇది కొద్ది రోజులకు మాత్రమే.
216
00:29:13,789 --> 00:29:16,519
- తర్వాత కలుద్దాం.
- సరే.
217
00:29:28,371 --> 00:29:30,566
లైట్ కావాలా?
218
00:29:32,408 --> 00:29:34,103
ధన్యవాదాలు.
219
00:29:49,692 --> 00:29:52,024
నేను మీకు పానీయం కొనవచ్చా?
220
00:29:58,167 --> 00:30:00,897
నా కుక్క గారి ఏం చేస్తుంది?
221
00:30:00,936 --> 00:30:04,337
అతను రన్నింగ్ జంప్ తీసుకుంటాడా
మరొక స్టంట్ కోసం,
222
00:30:04,373 --> 00:30:07,536
లేదా నేను అతనిపై దుష్ట ట్రిక్ ప్లే చేస్తానా?
223
00:30:07,576 --> 00:30:11,205
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
స్టంట్?
224
00:30:11,247 --> 00:30:13,374
లేక దుష్ట ఉపాయం?
225
00:30:13,416 --> 00:30:16,112
- ట్రిక్. నేను అనుకుంటున్నాను...
- నేను నీచుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
226
00:30:16,152 --> 00:30:19,246
- లేదు...
- మీరు చేయండి! అది మంచిది కాదు!
227
00:30:19,288 --> 00:30:20,653
మీరు ఒక...
228
00:30:20,689 --> 00:30:22,987
- జోకర్?
- అవును, నువ్వే.
229
00:30:23,025 --> 00:30:25,823
గ్యారీ మీ కోసం ఏమి చేస్తారో చూద్దాం.
230
00:30:38,874 --> 00:30:41,035
మీరు దానిని తిరస్కరించగలరా?
231
00:30:41,076 --> 00:30:44,011
- నేను దానిని ఆఫ్ చేయగలను.
- మీరు చేసినందుకు నేను ఇష్టపడతాను.
232
00:30:46,715 --> 00:30:48,842
ఎవరో పిలిచారు.
233
00:30:48,884 --> 00:30:52,251
ఒక స్త్రీ.
నువ్వు బయటకు వెళ్ళావు అని చెప్పాను.
234
00:30:52,288 --> 00:30:55,815
నేను ఉన్నానని ఆమెకు చెప్పాను
గృహనిర్వాహకుడు.
235
00:30:55,858 --> 00:30:58,190
- ఆమె ఒక పేరు వదిలి?
- నేను అడగలేదు.
236
00:30:58,227 --> 00:31:01,560
- నేను కలిగి ఉండాలా?
- ఇది పట్టింపు లేదు.
237
00:31:01,597 --> 00:31:06,625
- మీరు త్వరగా ఇంటికి వచ్చారు.
- నేను ఆలస్యంగా లేదా తొందరగా లేను, ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చాను!
238
00:31:06,669 --> 00:31:08,660
నేను నిన్ను డిస్టర్బ్ చేస్తున్నానా?
239
00:31:08,704 --> 00:31:12,697
నేను మిగిలిన వంటకాన్ని వేడి చేసాను.
240
00:31:12,741 --> 00:31:16,268
- కొన్ని కావాలా?
- కాసేపట్లో, అవును.
241
00:31:16,312 --> 00:31:19,509
- పానీయం కావాలా? ఒక కాక్టెయిల్?
- అవును, దయచేసి.
242
00:31:19,548 --> 00:31:21,914
- నేను సేవ చేస్తాను.
- లేదు, నేను చేస్తాను.
243
00:31:21,951 --> 00:31:24,442
- స్కాచ్? మార్టినీ?
- మార్టిని.
244
00:31:38,467 --> 00:31:40,765
చీర్స్.
245
00:32:48,404 --> 00:32:50,065
అవునా?
246
00:32:52,374 --> 00:32:55,434
- సహాయం కావాలా?
- లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
247
00:33:13,629 --> 00:33:15,756
క్లైర్, ఇది నేనే.
248
00:33:15,798 --> 00:33:17,891
నేను నిన్ను లేపుతున్నానా?
249
00:33:17,933 --> 00:33:21,892
మీకు క్లీనింగ్ లేడీ కావాలా?
250
00:33:23,472 --> 00:33:26,270
మీరు బాగా చూసుకోండి
మీ క్లీనింగ్ లేడీ!
251
00:33:26,308 --> 00:33:29,300
పేద పిల్ల.
నేను ఆమె కోసం భావిస్తున్నాను.
252
00:33:31,180 --> 00:33:34,047
నేను ఆమెకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
253
00:33:34,083 --> 00:33:36,210
మీరు ఆమెను వదిలించుకోవాలనుకుంటున్నారా?
254
00:33:36,251 --> 00:33:38,242
- లేదు. ఎందుకు?
- అనిపిస్తోంది.
255
00:33:38,287 --> 00:33:40,653
లేదు, ఆమెకు మరింత పని అవసరం.
256
00:33:40,689 --> 00:33:45,183
నాతో పాటు.
ఆమెకు మరింత అవసరం. ఎక్కువ పని.
257
00:33:45,227 --> 00:33:47,627
మీకు ఎవరైనా తెలుసా?
258
00:33:47,663 --> 00:33:49,927
లేదు, ఇక లేదు.
259
00:33:55,037 --> 00:33:58,097
హే, నీ వద్ద లేవా
పనిమనిషి గది?
260
00:33:58,140 --> 00:34:00,438
- నేను దానిని అద్దెకు తీసుకున్నాను. ఎందుకు?
- షిట్.
261
00:34:00,476 --> 00:34:03,468
పిల్లవాడిని తన్ని తరిమేస్తున్నారు.
262
00:34:03,512 --> 00:34:06,242
- ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్లండి.
- ఓహ్, లేదు.
263
00:34:07,516 --> 00:34:11,782
యంగ్ ఉమెన్ సీక్స్
స్టూడియో అపార్ట్మెంట్
264
00:34:11,820 --> 00:34:15,916
ఇరుగుపొరుగులో
సాధ్యమైతే
265
00:34:46,255 --> 00:34:48,280
మీరు కిటికీలు చేయలేదా?
266
00:34:48,323 --> 00:34:50,416
ఇక Windex లేదు.
267
00:34:50,459 --> 00:34:52,450
బాత్రూమ్ ఉచితం.
268
00:34:52,494 --> 00:34:54,655
నేను అల్పాహారం తీసుకుంటాను.
269
00:34:58,033 --> 00:35:01,366
ఒక క్రోసెంట్, దయచేసి.
నేను దీన్ని పెట్టవచ్చా?
270
00:35:01,403 --> 00:35:03,394
సరిగ్గా ముందుకు వెళ్ళు.
271
00:35:05,007 --> 00:35:06,634
గృహనిర్వాహకుడు అందుబాటులో ఉన్నారు
272
00:35:06,675 --> 00:35:08,768
4.90 ఫ్రాంక్‌లు, దయచేసి.
273
00:35:26,095 --> 00:35:28,996
అది ఎవరు? ఒక్క క్షణం.
274
00:35:29,031 --> 00:35:31,465
జాక్వెస్, ఇది మీ కోసం.
ఇది లారా.
275
00:35:31,500 --> 00:35:34,628
ఒక్క సెకను ఆగు, లారా.
276
00:35:41,443 --> 00:35:43,570
ఏం జరుగుతోంది?
277
00:35:43,612 --> 00:35:44,806
ఏమీ లేదు.
278
00:35:44,847 --> 00:35:47,714
నేను నిన్ను అడగలేదు
మీరు రాత్రి భోజనం కోసం ఏమి కోరుకుంటున్నారు.
279
00:35:47,750 --> 00:35:50,878
నాకు తెలియదు. ఏమైనా.
280
00:35:50,919 --> 00:35:53,387
నేను బంగాళదుంపలు తొక్కుతున్నాను.
281
00:35:53,422 --> 00:35:56,858
నేను మెత్తని బంగాళాదుంపలను ఆలోచిస్తున్నాను
మరియు గొర్రె చాప్స్. బాగుంది కదూ?
282
00:35:56,892 --> 00:35:58,325
తప్పకుండా.
283
00:35:58,360 --> 00:36:02,387
కానీ బంగాళదుంపలలో తక్కువ వెన్న
గత సమయం కంటే.
284
00:36:02,431 --> 00:36:05,366
- నేను కొవ్వును తగ్గించుకుంటున్నాను.
- బాగానే ఉంది.
285
00:36:06,568 --> 00:36:09,128
నేను వెళ్ళాలి.
నేను పని చేస్తున్నాను.
286
00:36:09,171 --> 00:36:10,798
- బై.
- ఈ రాత్రి కలుద్దాం.
287
00:37:37,627 --> 00:37:41,529
- బంగాళదుంపలు బాగున్నాయా?
- చాలా బాగుంది. అవన్నీ తిన్నాను.
288
00:37:44,167 --> 00:37:46,499
నువ్వు నన్ను కొన్నావు
కొన్ని Windex.
289
00:37:47,871 --> 00:37:49,304
ధన్యవాదాలు.
290
00:38:52,469 --> 00:38:53,959
నన్ను క్షమించు.
291
00:38:54,004 --> 00:38:57,633
- నేను మీ మాట వినలేదు.
- నేను ఏమీ అనలేదు.
292
00:39:41,084 --> 00:39:42,984
నేను పొందుతాను.
293
00:39:53,496 --> 00:39:56,226
కాన్స్టాన్స్? ఇతను ఎవరు?
294
00:39:57,968 --> 00:40:00,266
అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు, కాన్స్టాన్స్.
295
00:40:00,303 --> 00:40:03,033
మీకు దొరికిందా
చెప్పడానికి ఏదో?
296
00:40:03,073 --> 00:40:05,007
సమాధానం చెప్పండి లేదా నేను ముగించేస్తాను.
297
00:40:05,041 --> 00:40:06,804
ఇప్పుడు కాల్ చేయడం ఆపండి.
298
00:40:06,843 --> 00:40:09,471
కావాలంటే రాయండి. సరళంగా ఉండండి.
299
00:40:09,512 --> 00:40:12,276
నన్ను మర్చిపో! నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
300
00:40:13,283 --> 00:40:15,217
నేను నిన్ను మరచిపోతున్నాను,
301
00:40:15,251 --> 00:40:17,412
కాబట్టి నన్ను మర్చిపో
మరియు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
302
00:40:18,521 --> 00:40:20,250
నేను విన్నారా?
303
00:41:52,682 --> 00:41:55,014
ఇది ముగిసింది, ప్రియురాలు.
304
00:41:58,555 --> 00:42:01,080
క్షమించండి, కానీ నేను ప్రవేశించాలనుకుంటున్నాను.
305
00:42:01,124 --> 00:42:04,252
- మరో ఐదు నిమిషాలు.
- ఐదు నిమిషాలు?
306
00:42:30,787 --> 00:42:34,587
మీరు చొక్కాలు మడతపెట్టడం నాకు ఇష్టం
307
00:42:34,624 --> 00:42:37,991
- హాంగర్లు ఉపయోగించకుండా.
- ఓహ్, ఖచ్చితంగా.
308
00:42:38,027 --> 00:42:40,359
నేను ప్రయత్నించగలను.
309
00:42:42,499 --> 00:42:44,831
తర్వాత కలుద్దాం.
310
00:43:07,657 --> 00:43:10,023
నేను అంతా పూర్తి చేసాను.
311
00:43:10,059 --> 00:43:12,619
- ఏదైనా కావాలా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.
312
00:43:12,662 --> 00:43:14,789
నేను పడుకోబోతున్నాను.
శుభరాత్రి.
313
00:43:14,831 --> 00:43:16,662
శుభరాత్రి.
314
00:43:57,140 --> 00:43:59,540
ఈ రాత్రి కలుద్దాం.
315
00:44:01,511 --> 00:44:03,843
నీకు నేను ఇక అక్కర్లేదా?
316
00:44:22,699 --> 00:44:24,599
ఈ గంటలో?
317
00:44:27,971 --> 00:44:29,996
ముందుకు సాగండి.
318
00:44:45,688 --> 00:44:47,747
అది ఎవరు?
319
00:44:48,758 --> 00:44:50,658
కాన్స్టాన్స్?
320
00:44:50,693 --> 00:44:53,890
- ఇది ఏమిటి?
- తెరవండి.
321
00:44:53,930 --> 00:44:56,057
- నేను చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.
- నేను చేస్తాను.
322
00:44:56,099 --> 00:44:59,034
తెరవండి. దయచేసి.
323
00:45:03,706 --> 00:45:06,732
- నేను లోపలికి రావచ్చా?
- లేదు, మేము ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాము.
324
00:45:08,211 --> 00:45:11,237
- మీరు ఒంటరిగా లేరా?
- నిజంగా కాదు.
325
00:45:12,682 --> 00:45:15,708
- నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.
- ఇక్కడ నేను ఉన్నాను.
326
00:45:15,752 --> 00:45:19,483
ఎందుకు కాల్స్?
మీకు ఏమి కావాలి?
327
00:45:21,291 --> 00:45:23,020
నేను ఇప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
328
00:45:25,762 --> 00:45:28,162
ఏమిటి? నాకు అది అర్థం కాలేదు.
329
00:45:28,197 --> 00:45:31,189
నువ్వు లేకుండా నేను బ్రతకలేను.
330
00:45:32,335 --> 00:45:34,428
నువ్వు చక్కగా నిర్వహించావు
గత ఐదు నెలలుగా
331
00:45:34,470 --> 00:45:36,938
నన్ను క్షమించు.
332
00:45:36,973 --> 00:45:39,703
ఇది పని చేయలేదా?
అందుకే తిరిగి వచ్చావా?
333
00:45:41,878 --> 00:45:44,073
- నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.
- మీరు ఇప్పుడు నన్ను చూస్తున్నారు.
334
00:45:44,113 --> 00:45:46,343
- చెడుగా తీసుకోకండి.
- వాస్తవానికి నేను దానిని చెడుగా తీసుకుంటాను.
335
00:45:46,382 --> 00:45:49,613
నువ్వు కనిపించు,
నన్ను ఫోన్‌లో వేధించండి...
336
00:45:49,652 --> 00:45:52,587
- ఇప్పుడు వెళ్ళండి, దయచేసి.
- మీకు అర్థం కాలేదు.
337
00:45:52,622 --> 00:45:54,920
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడాలనుకుంటున్నాను.
338
00:45:57,160 --> 00:45:59,526
మీకు ఎవరైనా ఉన్నారా?
339
00:46:01,664 --> 00:46:05,031
నేను లూసీతో ఉంటున్నాను.
మూలలో ఒక కేఫ్ ఉంది.
340
00:46:05,068 --> 00:46:08,629
- కుడి.
- నేను రేపు 7:00 గంటలకు అక్కడ ఉంటాను.
341
00:46:08,671 --> 00:46:11,663
సమాధానం చెప్పకు, నన్ను వెనక్కి తీసుకోకు.
342
00:46:11,708 --> 00:46:15,144
నేను పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను
మేము కలిసి ఏమి ప్రారంభించాము.
343
00:46:16,179 --> 00:46:19,239
నేను నిన్ను ఇంకా ప్రేమిస్తున్నప్పటికీ,
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడను. వదిలేయండి.
344
00:46:19,282 --> 00:46:21,648
నువ్వు ఇప్పటికీ నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు.
345
00:46:23,419 --> 00:46:25,353
దయచేసి వెళ్ళండి.
346
00:46:29,292 --> 00:46:31,123
రేపు కలుద్దాం.
347
00:46:51,547 --> 00:46:54,539
ఇది ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది?
348
00:46:54,584 --> 00:46:56,848
ఏమీ లేదు. అంతా బాగానే ఉంది.
349
00:47:05,628 --> 00:47:07,755
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
350
00:47:07,797 --> 00:47:09,264
బయలుదేరుతున్నారు.
351
00:47:09,298 --> 00:47:12,290
- ఎప్పుడు?
- రేపు.
352
00:47:12,335 --> 00:47:17,204
- ఎంతకాలం?
- నాకు రెండు వారాల సెలవు వచ్చింది.
353
00:47:18,574 --> 00:47:22,135
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను బ్రిటనీలో స్నేహితుడిని సందర్శిస్తాను.
354
00:47:23,146 --> 00:47:26,513
- మరియు నేను?
- ఇంట్లో మీరే చేయండి.
355
00:47:27,850 --> 00:47:31,650
- మీరు నన్ను విడిచిపెడుతున్నారా?
- లేదు, నేను తిరిగి వస్తున్నాను.
356
00:47:36,192 --> 00:47:38,456
ఏమిటి విషయం?
357
00:47:38,494 --> 00:47:41,429
ఏడవకు.
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
358
00:47:44,367 --> 00:47:46,767
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకోలేదు.
359
00:47:46,803 --> 00:47:49,203
వేచి ఉండండి. నా మాట వినండి.
360
00:47:49,238 --> 00:47:51,604
లారా, నాతో జతకట్టవద్దు.
361
00:47:51,641 --> 00:47:55,407
నేను నిన్ను ప్రేమించను మరియు
నువ్వు కూడా నన్ను ప్రేమించడం లేదు.
362
00:47:55,445 --> 00:47:59,347
నేను మీతో మంచిగా భావిస్తున్నాను.
నేను మీతో ప్రేమలో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
363
00:47:59,382 --> 00:48:01,441
- మీరు కాదు?
- తప్పకుండా.
364
00:48:01,484 --> 00:48:03,918
ఖచ్చితంగా, కానీ
అది సరిపోదు.
365
00:48:03,953 --> 00:48:06,478
మరియు మీరు మరింత పని చేయాలి.
366
00:48:06,522 --> 00:48:09,821
- మీరే చెప్పారు.
- నేను మీ కోసం మాత్రమే శుభ్రం చేయాలనుకుంటున్నాను.
367
00:48:09,859 --> 00:48:13,158
మీరు ఇతరుల కోసం కూడా పని చేయాలి
368
00:48:13,196 --> 00:48:15,664
మరియు చీపురు వదులుకో.
మీరు ప్రోగా మారాలి.
369
00:48:15,698 --> 00:48:18,667
- మీరు వాక్యూమ్ చేయాలి.
- నేను మీ కోసం చేస్తాను.
370
00:48:18,701 --> 00:48:21,067
చీపురు నాకు బాగానే ఉంది.
371
00:48:21,104 --> 00:48:23,664
నా ఉద్దేశ్యం, మీ కోసం.
372
00:48:23,706 --> 00:48:26,004
నన్ను తీసుకెళ్లండి, నేను అక్కడ శుభ్రం చేస్తాను.
373
00:48:26,042 --> 00:48:29,603
ఆ సందర్భంలో...
లేదు, నేను నిన్ను తీసుకోలేను.
374
00:48:29,645 --> 00:48:33,877
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
375
00:48:35,318 --> 00:48:37,684
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
376
00:48:41,824 --> 00:48:43,815
ఏడవకు.
377
00:48:43,860 --> 00:48:46,852
సరే, నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.
378
00:48:47,864 --> 00:48:51,823
- నేను ఏదైనా చేస్తాను.
- అలా అనకండి.
379
00:48:55,304 --> 00:48:58,273
నువ్వు ఏదో ఒకటి చెయ్యాలి
మీ జుట్టుతో.
380
00:48:58,307 --> 00:49:00,707
నేను నా జుట్టు గురించి పట్టించుకోను.
381
00:49:00,743 --> 00:49:02,768
మీకు కావాలంటే నేను కట్ చేస్తాను.
382
00:49:07,817 --> 00:49:09,512
ఆగండి.
383
00:49:09,552 --> 00:49:12,419
నేను నా స్నేహితుడికి కాల్ చేయాలి.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
384
00:49:28,905 --> 00:49:31,066
- అది ఏమిటి?
- నేను తీసుకుంటున్నాను.
385
00:49:31,107 --> 00:49:33,974
- గ్రామీణ ప్రాంతాలకు?
- అవును.
386
00:49:34,010 --> 00:49:36,069
మీరు సాధన చేయాలనుకుంటున్నారా?
387
00:49:50,193 --> 00:49:52,855
మనం ఆపగలమా
క్షౌరశాల వద్ద?
388
00:49:52,895 --> 00:49:55,693
లేదు, మీరు అక్కడ చేస్తారు.
389
00:49:55,731 --> 00:49:59,497
నేను ఇప్పుడు నా జుట్టును పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను,
మరియు దానితో చిన్నగా వస్తారు.
390
00:49:59,535 --> 00:50:02,299
8:00 అయింది. అవి మూసివేయబడ్డాయి.
391
00:50:03,306 --> 00:50:05,536
రేపు చేయండి.
హడావిడి లేదు.
392
00:50:05,575 --> 00:50:08,135
నేను ఈ రోజు నా జుట్టును కత్తిరించాలనుకుంటున్నాను.
393
00:50:24,093 --> 00:50:27,062
పారిస్‌ను విడిచిపెట్టడానికి ఎందుకు తొందరపడుతున్నారు?
394
00:50:28,464 --> 00:50:31,262
నాకు కొంచెం గాలి కావాలి.
395
00:50:31,300 --> 00:50:33,359
అది స్త్రీనా?
396
00:50:35,938 --> 00:50:38,031
నేను మీతో వెళ్తున్నాను.
397
00:50:42,311 --> 00:50:44,472
అవును, కానీ...
398
00:50:44,513 --> 00:50:47,505
మీరు చెప్పారు
మేము ప్రేమ గురించి కాదు.
399
00:50:47,550 --> 00:50:50,246
ఇది కోరిక గురించి.
అది చాలా, సరియైనదా?
400
00:50:51,587 --> 00:50:53,214
నాకు తెలియదు.
401
00:50:54,156 --> 00:50:57,956
- నేను బదులుగా మీరు చక్రం పట్టుకోండి ఇష్టం.
- నేను పట్టుకున్నాను.
402
00:51:02,665 --> 00:51:06,226
- మీరు వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
- మీరు?
403
00:51:06,269 --> 00:51:08,396
నిన్న నువ్వు వద్దు అన్నావు.
404
00:51:08,437 --> 00:51:10,337
అది నిన్నటి మాట.
405
00:51:25,121 --> 00:51:28,090
- నేను ఏదో ఒక రోజు పిల్లలను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను.
- అవునా?
406
00:51:28,124 --> 00:51:30,922
- నాతో ఉండను.
- మీతో ఎందుకు కాదు?
407
00:51:30,960 --> 00:51:33,690
ఎందుకంటే నేను చాలా పెద్దవాడిని, మరియు ...
408
00:51:33,729 --> 00:51:35,720
మీరు ప్రారంభించవద్దు
పిల్లలను కోరుకోవడం ద్వారా.
409
00:51:35,765 --> 00:51:38,563
- మీరు ప్రేమలో పడటం ద్వారా ప్రారంభించండి.
- మీకు వయస్సు లేదు,
410
00:51:38,601 --> 00:51:40,501
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
411
00:51:41,570 --> 00:51:43,561
రండి.
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
412
00:51:43,606 --> 00:51:45,437
- "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను"!
- నేను చేస్తాను.
413
00:51:45,474 --> 00:51:48,466
మరియు నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను
నన్ను కూడా ప్రేమించాలని.
414
00:51:48,511 --> 00:51:50,741
నేను తొందరపడను.
415
00:51:53,649 --> 00:51:55,913
మీరు అపార్ట్‌మెంట్‌ని పొందడం మంచిది.
416
00:51:55,951 --> 00:51:58,010
ఇక ప్రేమించడం లేదా?
417
00:51:59,055 --> 00:52:01,046
నేను అలా అనలేదు.
418
00:52:08,531 --> 00:52:12,297
- పిల్లలు పుట్టలేదా?
- లేదు.
419
00:52:13,302 --> 00:52:15,099
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
420
00:52:27,983 --> 00:52:30,178
ఒకటి ఉంది. మనం ఆపగలమా?
421
00:52:30,219 --> 00:52:32,380
మేము ఆలస్యం అవుతాము. రాల్ఫ్ వేచి ఉన్నాడు.
422
00:52:32,421 --> 00:52:34,412
నేను మీ జుట్టు మీద అభిమానం పెంచుకున్నాను.
423
00:52:34,457 --> 00:52:36,391
నేను ఇప్పుడు దానిని కత్తిరించాలనుకుంటున్నాను.
424
00:54:02,311 --> 00:54:03,437
రాల్ఫ్!
425
00:54:12,321 --> 00:54:15,950
నీ రాక కోసం నేను శుభ్రం చేస్తున్నాను,
కానీ వాక్యూమ్ విరిగిపోయింది.
426
00:54:15,991 --> 00:54:18,459
చూషణ లేదు.
ఆ విషయాలు వ్యర్థమైనవి.
427
00:54:19,462 --> 00:54:22,898
మిమ్మల్ని చూసినందుకు సంతోషం.
కాసేపు గడిచింది.
428
00:54:22,932 --> 00:54:24,923
లారా.
429
00:54:26,469 --> 00:54:30,428
- రాల్ఫ్ వాటిని చిత్రించాడు.
- నువ్వు చిత్రకారుడివా?
430
00:54:30,473 --> 00:54:33,306
ఆదివారం చిత్రకారుడు,
వారంలో ఏడు రోజులు.
431
00:54:34,376 --> 00:54:38,540
- మీరు కోళ్లను మాత్రమే పెయింట్ చేస్తారా?
- కేవలం గురించి. కోళ్ల చిత్రాలు.
432
00:54:38,581 --> 00:54:41,311
- మీరు నా స్టూడియో చూడాలనుకుంటున్నారా?
- నేను ఇష్టపడతాను.
433
00:54:57,967 --> 00:55:00,435
నేను వాటిని పెయింట్,
మరియు వాటిని కూడా అమ్మండి.
434
00:55:02,137 --> 00:55:04,537
అది బ్రహ్మాండమైనది.
435
00:55:06,275 --> 00:55:09,676
వెండి పాడువా కోడి.
436
00:55:15,618 --> 00:55:17,916
నేను ఇప్పుడు పని చేయడం లేదు.
437
00:55:17,953 --> 00:55:20,922
మా బాస్ నాకు సెలవు ఇచ్చారు.
438
00:55:20,956 --> 00:55:22,947
- మంచి లిక్కర్, అవునా?
- అవును.
439
00:55:24,360 --> 00:55:26,851
నీకు ఆకలిగా లేదా?
440
00:55:26,896 --> 00:55:29,763
నేను బ్రెస్సీ చికెన్ తయారు చేసాను.
బాగుంది కదూ?
441
00:55:34,703 --> 00:55:36,933
మునగ కావాలా?
442
00:55:36,972 --> 00:55:39,338
లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను నిండుగా ఉన్నాను.
443
00:55:41,043 --> 00:55:45,309
- లేదు, నిజంగా, నేను చేయలేను.
- తీసుకునేవారు లేరా? అప్పుడు చేస్తాను.
444
00:55:54,423 --> 00:55:57,017
మేము అతనిని ఇప్పుడే తిన్నాము.
445
00:55:57,059 --> 00:55:59,118
చిన్న బ్రెస్సే చికెన్.
446
00:56:04,967 --> 00:56:08,266
నేను తిన్నట్లు అనిపిస్తుంది
అతని బంధువులలో ఒకరు.
447
00:56:08,304 --> 00:56:11,671
- రాల్ఫ్ విచిత్రంగా ఉన్నాడు.
- అతని చికెన్ బాగుంది.
448
00:56:11,707 --> 00:56:13,698
అక్కడ వాసన గమనించారా?
449
00:56:13,742 --> 00:56:17,178
- ఇది కొద్దిగా దుర్వాసన వస్తుంది.
- చికెన్ షిట్.
450
00:56:24,687 --> 00:56:28,214
- మేము అతనికి వాక్యూమ్ క్లీనర్ ఇవ్వగలము.
- అయితే.
451
00:56:28,257 --> 00:56:31,158
- మేము కనీసం ఖాళీ చేతులతో రాలేదు.
- కుడి.
452
00:56:43,973 --> 00:56:46,100
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?
453
00:56:48,043 --> 00:56:51,012
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?
చెప్పండి.
454
00:56:52,014 --> 00:56:53,982
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
455
00:57:12,801 --> 00:57:14,928
- స్నానం చేద్దాం.
- నేను తర్వాత వెళ్తాను.
456
00:57:14,970 --> 00:57:17,598
- లేదు. వెళ్దాం.
- నేను మీతో తర్వాత చేరతాను.
457
00:57:36,892 --> 00:57:39,224
రా!
458
00:57:39,461 --> 00:57:41,452
లేదు, చాలా చల్లగా ఉంది.
459
00:57:59,114 --> 00:58:01,548
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.
460
00:58:03,786 --> 00:58:06,254
- మీరు బాగున్నారా?
- ఇది వేడిగా ఉంది.
461
00:58:07,456 --> 00:58:09,447
నేను ఒక టోపీని కొనడం మంచిది.
462
00:58:34,616 --> 00:58:37,016
పైకి రా!
463
00:58:40,823 --> 00:58:43,314
మీరు సరదాగా గడిపారా,
ప్రేమ పక్షులా?
464
00:58:43,358 --> 00:58:45,849
- నీరు ఎలా ఉంది?
- నిజంగా చల్లగా ఉంది.
465
00:58:45,894 --> 00:58:48,727
నీరు గొప్పది.
మీరు ఎల్లప్పుడూ చల్లగా ఉంటారు.
466
00:58:48,764 --> 00:58:51,392
- మీరు ఈత కొట్టలేదా?
- కొద్దిగా. నేను బీచ్‌ని ద్వేషిస్తున్నాను.
467
00:58:51,433 --> 00:58:53,833
చాలా పెద్దది, నీడ లేదు,
చాలా రద్దీగా ఉంది.
468
00:58:53,869 --> 00:58:56,702
నాకు ప్రవాహాలు అంటే ఇష్టం.
అయితే ఓకే అయింది.
469
00:58:56,739 --> 00:58:59,173
- నీకు ఏమీ నచ్చలేదు.
- నేను చేస్తాను.
470
00:58:59,208 --> 00:59:01,904
- నేనా?
- ఆమె చాలా సిల్లీ.
471
00:59:06,815 --> 00:59:09,215
- మీరు క్లైర్ చూడండి?
- అవును, తరచుగా.
472
00:59:09,251 --> 00:59:11,310
మేము గత వారం రాత్రి భోజనం చేసాము.
473
00:59:11,353 --> 00:59:13,446
ఆమె నాకు రెగ్యులర్ గా కాల్ చేస్తుంది.
474
00:59:13,489 --> 00:59:16,390
ఆమె రావచ్చు.
అది ఆమెకు మేలు చేస్తుంది.
475
00:59:16,425 --> 00:59:18,450
ఆమె నిజంగానే కంగారు పడింది.
476
00:59:18,494 --> 00:59:20,223
కఠినమైన సమయం.
477
00:59:21,263 --> 00:59:23,356
ఎంత అందంగా ఉందో గుర్తుంచుకోండి
ఆమె?
478
00:59:23,398 --> 00:59:25,992
అవును. ఇప్పటికీ ఉంది, నిజానికి.
479
00:59:26,034 --> 00:59:28,025
నేను ఆ సమయంలో ఆమె కోసం ఒక విషయం కలిగి ఉన్నాను.
480
00:59:28,070 --> 00:59:32,200
- మీరు చేయలేదా?
- లేదు. మేము ఎప్పుడూ స్నేహితులం.
481
00:59:32,241 --> 00:59:34,402
నేను ఎప్పుడూ వెంటాడుతూనే ఉన్నాను.
482
00:59:34,443 --> 00:59:37,037
- కానీ నేను శాంతించాను.
- మీరు పంజాలు తినడం లేదా?
483
00:59:37,079 --> 00:59:40,014
వాటిలో మాంసం చాలా ఉంది.
మీరు ఒకదాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసి, దానిని పీల్చుకోండి.
484
00:59:40,048 --> 00:59:43,074
అన్ని మాంసం చూసారా?
485
00:59:43,118 --> 00:59:45,313
వాక్యూమ్ క్లీనర్‌కు ధన్యవాదాలు.
486
00:59:45,354 --> 00:59:48,482
- గని పగిలిపోయిందని మీకు తెలుసా?
- అంతర్ దృష్టి.
487
00:59:51,160 --> 00:59:53,685
నువ్వు చాలా ప్రేమగా కనిపిస్తున్నావు.
488
00:59:54,730 --> 00:59:56,698
మీరు అదృష్టవంతులు.
489
01:00:08,277 --> 01:00:10,404
ధన్యవాదాలు.
490
01:00:42,611 --> 01:00:44,875
మీరు ఖచ్చితంగా రారు?
491
01:00:44,913 --> 01:00:47,575
లేదు, వేడిగా ఉంది. ఇది చాలా వేడిగా ఉంది.
492
01:00:48,617 --> 01:00:51,677
- నేను చదవబోతున్నాను.
- అప్పుడు నేను ఒంటరిగా వెళ్తాను.
493
01:00:54,923 --> 01:00:56,982
మీరు ధరిస్తున్నారు
వివాహ ఉంగరం?
494
01:00:57,025 --> 01:00:58,959
మీరు దానిని ఎప్పుడు కొనుగోలు చేసారు?
495
01:00:58,994 --> 01:01:01,895
నేను చేయలేదు.
496
01:01:01,930 --> 01:01:03,898
- నేను చూడగలనా?
- తప్పకుండా.
497
01:01:12,975 --> 01:01:15,034
మీరు దానిని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
498
01:01:15,077 --> 01:01:17,068
నేను రాల్ఫ్ గదిని చూడటానికి వెళ్ళాను.
499
01:01:18,814 --> 01:01:22,272
మురికి షెల్ఫ్ ఉంది.
నేను అక్కడ కనుగొన్నాను.
500
01:01:23,352 --> 01:01:26,480
అందులో నీ పేరు చూసాను,
కాబట్టి నేను దానిని ధరించాను.
501
01:01:26,521 --> 01:01:30,013
ఇప్పుడు పెళ్లయినట్లే.
ఇది తప్పా?
502
01:01:37,966 --> 01:01:41,367
- నేను దానిని తిరిగి ఉంచాలా?
- లేదు, ఉంచండి.
503
01:01:42,604 --> 01:01:44,538
నేను వెళ్తున్నాను.
504
01:01:44,573 --> 01:01:46,666
తర్వాత కలుద్దాం.
505
01:01:57,953 --> 01:02:01,081
- ఓహ్ ఇది మీరేనా?
- అవును, ఇది నేనే.
506
01:02:01,123 --> 01:02:04,092
నీకు తెలుసు
లారా ఇక్కడ ఏమి కనుగొన్నారు?
507
01:02:04,126 --> 01:02:06,390
నా పెళ్లి ఉంగరం.
508
01:02:07,496 --> 01:02:10,329
- ఆమె స్నూప్.
- మీరు వివరించగలరా?
509
01:02:10,365 --> 01:02:12,959
- నాకు మీ కంటే ముందే కాన్స్టాన్స్ తెలుసు.
- ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
510
01:02:13,001 --> 01:02:15,299
ఆమె వద్ద నా ఉంగరం లేదు.
511
01:02:16,305 --> 01:02:18,102
వినండి, జాక్వెస్.
512
01:02:18,140 --> 01:02:20,233
నేను గోర్డెస్‌లో నివసించాను.
మీకు తెలుసా?
513
01:02:20,275 --> 01:02:23,039
గతంతో నరకం!
నా ఉంగరం గురించి ఏమిటి?
514
01:02:23,078 --> 01:02:25,239
శాంతించండి.
515
01:02:26,682 --> 01:02:28,946
రెండు నెలల క్రితం,
కాన్స్టాన్స్ పిలిచారు.
516
01:02:30,485 --> 01:02:33,249
సంవత్సరాలు గడిచాయి.
517
01:02:33,288 --> 01:02:35,381
ఆమె మొత్తం మీపై వేలాడదీసింది.
518
01:02:35,424 --> 01:02:37,722
కొన్ని రోజులకి ఆమె ఇక్కడికి వచ్చింది.
ఆమె రింగ్‌ను విడిచిపెట్టిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
519
01:02:37,759 --> 01:02:40,227
మీ పడకగదిలో?
నేను మూర్ఖుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
520
01:02:41,296 --> 01:02:43,491
కాబట్టి ఆమె మీ కోసం నన్ను విడిచిపెట్టింది!
521
01:02:43,532 --> 01:02:46,000
ఎవరా అని ఆలోచించాను.
అది నువ్వేనని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
522
01:02:46,034 --> 01:02:50,232
కాదు. అది ఎవరో.
ఆ తర్వాత ఆమె ఇక్కడికి వచ్చింది.
523
01:02:50,272 --> 01:02:51,830
- WHO?
- నాకు తెలియదు.
524
01:02:51,873 --> 01:02:55,206
- ఆమె మాట్లాడలేదు.
- మీరు ఇప్పుడే ఇబ్బంది పెట్టారు.
525
01:02:59,381 --> 01:03:02,248
- మరియు మీ కోళ్లు?
- ఏమిటి?
526
01:03:02,284 --> 01:03:06,084
- కాన్స్టాన్స్ వాటిని ఎలా ఇష్టపడ్డాడు?
- నాకు కనెక్షన్ రాలేదు.
527
01:03:42,791 --> 01:03:45,885
నేను ఉంగరం పెట్టా
తిరిగి గదిలోకి వచ్చారా?
528
01:03:45,927 --> 01:03:48,521
వద్దు ఉంచుకో. దానిని ధరించండి.
ఇది ఇప్పుడు మీదే.
529
01:03:48,563 --> 01:03:51,327
- అతను గమనిస్తే?
- ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
530
01:03:52,601 --> 01:03:54,694
మీ దగ్గర ఒకటి లేదు.
531
01:03:54,736 --> 01:03:57,034
మీకు ఒకటి ఉంటే నేను ఇష్టపడతాను.
532
01:04:00,909 --> 01:04:04,606
- ఇదేనా?
- నేను దీన్ని ప్రయత్నిస్తాను.
533
01:04:04,646 --> 01:04:07,376
ఇది ఉత్తమం, అవును.
534
01:04:07,416 --> 01:04:09,577
- మీకు ఇది నచ్చిందా?
- అవును.
535
01:04:09,618 --> 01:04:12,985
అవును, కానీ... అది సరిగ్గా లేదు
నాది అదే.
536
01:04:13,989 --> 01:04:16,617
పెద్ద విషయం లేదు.
537
01:04:16,658 --> 01:04:19,320
మీరు నా పేరు లోపల వేస్తారా?
538
01:04:19,361 --> 01:04:21,420
లేదు, నేను దానిని అలాగే ధరిస్తాను.
539
01:06:13,308 --> 01:06:15,538
ఇక్కడ చాలా బాగుంది.
540
01:06:22,117 --> 01:06:24,950
నాకు పెద్ద ఇల్లు ఇప్పించండి
కోళ్లతో,
541
01:06:24,986 --> 01:06:26,977
మరియు నేను మంచి కోసం ఇక్కడ ఉంటాను.
542
01:06:30,525 --> 01:06:33,790
మీరు ఉండగలరు
మీరు కోరుకున్నంత కాలం.
543
01:06:33,828 --> 01:06:35,921
- నేను మీకు నా గదిని వదిలివేస్తాను.
- అది విన్నారా?
544
01:06:35,964 --> 01:06:38,262
మేము ఉండగలము మరియు
అతని గది కూడా ఉందా! బాగుంది.
545
01:06:41,136 --> 01:06:43,900
మేము పంచుకోవచ్చు
స్నేహితులుగా ప్రతిదీ.
546
01:06:43,939 --> 01:06:46,874
- ఉండనివ్వండి.
- అవును, ఖచ్చితంగా.
547
01:06:46,908 --> 01:06:49,308
నాకు ఇక్కడ ఉద్యోగం దొరుకుతుంది...
548
01:06:49,344 --> 01:06:51,574
మస్సెల్ సేకరించేవాడు,
ఓస్టెర్ టేస్టర్.
549
01:06:51,613 --> 01:06:53,808
అతను తన కోళ్లకు రంగులు వేస్తాడు.
550
01:06:53,848 --> 01:06:57,079
- మీరు ఇళ్లను శుభ్రం చేస్తారు.
- నాతో బాగానే ఉంది.
551
01:06:59,221 --> 01:07:01,314
నేను పడుకోబోతున్నాను.
552
01:07:01,356 --> 01:07:03,916
- శుభరాత్రి.
- నా కోసం వేచి ఉండండి.
553
01:07:08,863 --> 01:07:10,922
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.
554
01:07:10,966 --> 01:07:14,265
- డ్యాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
- ఈ గంటలో?
555
01:07:14,302 --> 01:07:17,738
ఇది ఆలస్యం కాదు.
నాకు డ్యాన్స్ చేయాలని అనిపిస్తుంది.
556
01:07:17,772 --> 01:07:20,798
- దయచేసి?
- నేను ఒంటికి డ్యాన్స్ చేయలేను.
557
01:07:20,842 --> 01:07:23,072
నా కోసమా?
558
01:08:03,118 --> 01:08:07,452
- క్లైర్! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?!
- నేను పారిస్ అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
559
01:08:07,489 --> 01:08:09,457
- నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీకు తెలుసా?
- లేదు.
560
01:08:09,491 --> 01:08:11,288
- నేను ఇక్కడ 10 రోజులు ఉన్నాను.
- నిజంగా?
561
01:08:11,326 --> 01:08:13,419
- ఎక్కడ?
- రాల్ఫ్ వద్ద.
562
01:08:13,461 --> 01:08:16,123
నన్ను కూడా ఆహ్వానించాడు.
కానీ అతని స్థలం కోళ్ల దుర్వాసన.
563
01:08:16,164 --> 01:08:18,291
- హోటల్ మంచిది.
- త్రాగాలా?
564
01:08:18,333 --> 01:08:20,824
ఇంకా లేదు.
నృత్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?
565
01:08:20,869 --> 01:08:23,235
- దయచేసి.
- నేను డాన్స్ చేయనని నీకు తెలుసు.
566
01:08:23,271 --> 01:08:25,398
మీరు ముందుకు సాగండి,
నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను.
567
01:08:25,440 --> 01:08:27,101
- ముందుకు సాగండి.
- లేదు!
568
01:08:27,142 --> 01:08:30,270
- నేను డైట్ కోక్ తీసుకుంటాను.
- మీరు బండిపైనా?
569
01:08:30,312 --> 01:08:32,337
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
570
01:08:33,515 --> 01:08:35,847
డైట్ కోక్, దయచేసి.
571
01:08:36,851 --> 01:08:39,285
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
572
01:08:39,321 --> 01:08:42,188
- మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు.
- అవును.
573
01:08:43,191 --> 01:08:45,659
నేను ఊపిరి పీల్చుకోవడం ప్రారంభించాను.
574
01:08:46,928 --> 01:08:49,692
క్లైర్, ఇది
నా స్నేహితురాలు లారా.
575
01:08:49,731 --> 01:08:51,596
ఒక స్నేహితుడు.
576
01:08:51,633 --> 01:08:54,568
- నాతో డాన్స్ రావా?
- నేను చేయలేనని మీకు తెలుసు.
577
01:08:54,602 --> 01:08:56,627
దయచేసి రండి.
578
01:08:56,671 --> 01:08:59,299
దయచేసి? నాకు డాన్స్ చేయాలని ఉంది.
579
01:09:10,318 --> 01:09:12,309
కాబట్టి, ఆ మహిళ ఎవరు?
580
01:09:12,354 --> 01:09:14,686
ఆమె పాత స్నేహితురాలు.
581
01:09:14,723 --> 01:09:17,817
- అంత పాతది కాదు.
- నాకు ఆమె 15 ఏళ్లుగా తెలుసు.
582
01:09:26,434 --> 01:09:29,767
ఆమె సెలవులో ఉంది.
ఆమె కూడా రాల్ఫ్‌కి స్నేహితురాలు.
583
01:09:29,804 --> 01:09:31,897
ఆమె అతనితో ఉండలేదా?
584
01:09:31,940 --> 01:09:34,340
ఆమెకు చికెన్ షిట్ అంటే ఇష్టం ఉండదు.
585
01:09:34,376 --> 01:09:36,469
ఆమె హోటల్‌ను ఇష్టపడుతుంది.
586
01:09:56,464 --> 01:09:58,955
నేను ఇంకా నీ ప్రేమికుడినేనా?
587
01:09:59,000 --> 01:10:00,661
అయితే.
588
01:10:00,702 --> 01:10:02,727
అప్పుడు నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.
589
01:10:05,373 --> 01:10:07,238
అది ముద్దుగా ఉందా?
590
01:10:22,624 --> 01:10:24,683
రండి, లారా!
591
01:10:49,484 --> 01:10:51,975
మేము రెండు రోజుల్లో తిరిగి వెళ్తున్నాము.
592
01:10:53,154 --> 01:10:55,418
- ఇప్పటికే?
- అవును.
593
01:10:55,457 --> 01:10:59,484
- మనం ఉంటున్నామని అనుకున్నాను.
- అది అర్ధంలేనిది.
594
01:10:59,527 --> 01:11:01,791
అని రాల్ఫ్ చెప్పారు.
595
01:11:03,765 --> 01:11:06,325
నేను సోమవారం పనికి తిరిగి వెళ్తాను.
596
01:11:13,241 --> 01:11:16,176
మళ్లీ వస్తాం.
పారిస్ బాగుంది.
597
01:11:16,211 --> 01:11:18,202
ఇది అదే కాదు.
598
01:11:18,246 --> 01:11:21,477
పారిస్ లో,
నేను మీ ఇంటి పనిమనిషిని.
599
01:11:21,516 --> 01:11:24,041
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.
నేను ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాను.
600
01:12:03,291 --> 01:12:05,657
అవి ముద్దుగా లేవా?
601
01:14:21,929 --> 01:14:24,227
నేను ఒకరిని కలిశాను.
602
01:14:24,265 --> 01:14:26,995
నాకు తెలుసు.
నిన్ను కలిసి చూశాను.
603
01:14:28,436 --> 01:14:30,666
ఇంకేమైనా ఉందా?
604
01:14:35,376 --> 01:14:38,072
ఆయనంటే నాకు ఇష్టం.
605
01:14:38,112 --> 01:14:40,637
మన సంగతేంటి?
606
01:14:41,949 --> 01:14:44,713
నువ్వంటే నాకు కూడా ఇష్టం.
607
01:14:46,220 --> 01:14:48,688
ప్రాధాన్యత ఉందా?
608
01:14:48,723 --> 01:14:51,556
- ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది.
- బెటర్?
609
01:14:51,592 --> 01:14:53,617
- నేను అలా అనలేదు.
- అప్పుడు అది ఏమిటి?
610
01:14:53,661 --> 01:14:55,720
అతను చిన్నవాడా?
611
01:14:56,731 --> 01:14:59,996
- అది కాదు.
- మీరు మొత్తం మీద అతనిని ఇష్టపడతారు.
612
01:15:02,403 --> 01:15:06,100
అతను స్థానికుడా?
రండి, చెప్పండి.
613
01:15:09,610 --> 01:15:12,204
నేను అతనిని రేపు కలుస్తాను.
614
01:15:15,083 --> 01:15:17,677
కాబట్టి?
615
01:15:17,719 --> 01:15:20,984
- నాకు మీ ఆశీర్వాదం కావాలి.
- మీరు దాన్ని పొందలేరు.
616
01:15:22,490 --> 01:15:25,459
నా ఆశీర్వాదం అంటే ఏమిటి?
617
01:15:25,493 --> 01:15:28,792
- నాకు ఉంగరాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి.
- నా దగ్గర అది లేదు.
618
01:15:29,797 --> 01:15:31,765
నేను ఈత కొట్టి పోగొట్టుకున్నాను.
ఇది చాలా పెద్దది.
619
01:15:36,003 --> 01:15:38,597
అక్కడ. నాది కూడా పోగొట్టుకున్నాను.
620
01:15:43,010 --> 01:15:46,207
- మీరు చెప్పేది చేస్తాను.
- అంటే ఏమీ లేదు.
621
01:15:57,959 --> 01:16:00,120
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో అది చేయండి.
622
01:16:51,879 --> 01:16:54,109
జాక్వెస్...
623
01:16:54,148 --> 01:16:55,877
- జూలియన్.
- హాయ్.
624
01:16:55,917 --> 01:16:58,977
నేను జూలియన్ తల్లిని,
హెలెన్. హాయ్.
625
01:17:01,322 --> 01:17:05,190
- ఈత కొట్టడం ఎలా?
- సరే. వస్తున్నా, అమ్మా?
626
01:17:05,226 --> 01:17:09,253
లేదు, ముందుకు సాగండి. నేను పొందాలనుకుంటున్నాను
కొంత సూర్యుడు. నేను తర్వాత లోపలికి వెళ్తాను.
627
01:17:16,737 --> 01:17:18,671
మీరు బాగున్నారా?
628
01:17:21,175 --> 01:17:24,110
- లేదు, నిజంగా కాదు.
- కూర్చోండి.
629
01:17:33,921 --> 01:17:35,912
నేను ఏదైనా చేయగలనా?
630
01:17:35,957 --> 01:17:38,619
అది దాటిపోతుంది. ఇది కేవలం సూర్యుడు.
631
01:17:43,965 --> 01:17:46,763
ఆ మాంసం జిగేల్.
632
01:17:49,403 --> 01:17:51,428
మీరు ఉల్లాసవంతమైన వ్యక్తి.
633
01:17:51,472 --> 01:17:55,272
- నువ్వేనా?
- నేనా?
634
01:17:55,309 --> 01:17:57,869
నిజంగా కాదు.
635
01:17:57,912 --> 01:18:00,437
నేను విడాకులు తీసుకుంటున్నాను.
636
01:18:00,481 --> 01:18:04,110
- ఎప్పుడైనా ఒకదానిని ఎదుర్కొన్నారా?
- లేదు. ఇంకా లేదు.
637
01:18:04,151 --> 01:18:06,551
మీరు అదృష్టవంతులు.
638
01:18:07,855 --> 01:18:09,413
క్షమించండి.
639
01:18:09,457 --> 01:18:11,925
నేను మాట్లాడేది ఒక్కటే.
640
01:18:13,895 --> 01:18:17,092
నా భర్త వాదిస్తున్నాడు
అది నా తప్పు.
641
01:18:17,131 --> 01:18:20,726
- దానికి 17 సంవత్సరాలు.
- మీరు అతన్ని విడిచిపెట్టారా?
642
01:18:20,768 --> 01:18:23,236
నేను బయలుదేరాను, కానీ అది పని చేయలేదు.
643
01:18:24,839 --> 01:18:28,002
మీరు వెనక్కి వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించారా?
644
01:18:28,042 --> 01:18:30,670
- అవును.
- చాలా ఆలస్యం?
645
01:18:36,350 --> 01:18:40,218
- మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
- లేదు, నేను సెలవులో ఉన్నాను.
646
01:18:41,489 --> 01:18:45,186
నేను కూడా.
నేను ఒక కాటేజీని అద్దెకు తీసుకున్నాను.
647
01:18:45,226 --> 01:18:48,525
- అవునా? ఏదైనా మంచిదా?
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
648
01:18:51,432 --> 01:18:53,559
మీరు వినడానికి బాగుంది.
649
01:18:54,769 --> 01:18:56,964
చాలా మంది వినలేరు.
650
01:18:57,972 --> 01:19:00,167
ఈత కొట్టేందుకు వచ్చారా?
651
01:19:02,476 --> 01:19:04,535
నాకు బాగోలేదు.
652
01:19:04,578 --> 01:19:08,036
అది మీకు మేలు చేస్తుంది.
రండి. నీరు బాగుంది.
653
01:19:08,082 --> 01:19:10,516
వస్తుందా?
654
01:19:10,551 --> 01:19:13,520
- నేను వేచి ఉంటాను. నీరు చల్లగా ఉంది.
- లేదు.
655
01:19:13,554 --> 01:19:15,351
రండి.
656
01:19:57,365 --> 01:20:00,095
లోపలికి రండి!
657
01:20:08,776 --> 01:20:10,573
చల్లగా ఉంది.
658
01:20:13,514 --> 01:20:16,176
రా! నీరు బాగుంది.
659
01:21:16,877 --> 01:21:18,538
నాకు తిమ్మిరి ఉంది!
660
01:21:41,602 --> 01:21:43,502
నువ్వు బాగున్నావా?
661
01:21:43,537 --> 01:21:45,767
తేలికగా తీసుకో.
662
01:21:46,807 --> 01:21:48,866
చాలా ధన్యవాదాలు.
663
01:21:48,909 --> 01:21:51,605
- ధన్యవాదాలు, సర్.
- దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.
664
01:21:53,347 --> 01:21:55,747
అతను మంచి వ్యక్తి.
665
01:21:55,783 --> 01:21:58,377
- నాకు బాగా అనిపిస్తుంది.
- కొంచెం షేక్ చేయండి.
666
01:21:58,419 --> 01:22:00,683
అది మంచిదా?
కూర్చుందాము.
667
01:22:05,426 --> 01:22:07,485
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, నేను బాగున్నాను.
668
01:22:07,528 --> 01:22:10,497
- బాగా, ధన్యవాదాలు.
- కొంచెం కొట్టండి.
669
01:22:12,500 --> 01:22:14,764
అయిపోయిందా?
670
01:22:14,802 --> 01:22:17,032
నేను భయపడ్డాను.
671
01:22:17,071 --> 01:22:19,562
అవును, ఇది కఠినమైనది.
672
01:22:19,607 --> 01:22:22,906
- ఎప్పుడూ అలాంటి తిమ్మిరి లేదు.
- ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది.
673
01:22:22,943 --> 01:22:25,935
- కానీ ఇప్పుడు నేను బాగానే ఉన్నాను.
- మీ కుమార్తె తిరిగి.
674
01:22:30,284 --> 01:22:32,479
ఆమె ఒక బొమ్మ.
675
01:22:33,020 --> 01:22:35,181
హాయ్, అబ్బాయిలు!